1
00:00:03,480 --> 00:00:06,740
ฉันใช้เวลาหกฤดูหนาวกับชาวเขาแห่ง
เหยี่ยวธาเน

2
00:00:09,720 --> 00:00:14,100
ต่อมาฉันเริ่มรู้สึกถึงจุดประสงค์ที่
ทำงานต่อหน้าเราท่ามกลางพวกเขา

3
00:00:15,320 --> 00:00:17,160
Pandaren ยังคงครองราชย์ใน Maradunum หรือไม่?

4
00:00:17,730 --> 00:00:21,800
กษัตริย์ Pandaren เข้าร่วมกับบรรพบุรุษของเขามากมาย
ปีที่แล้วเหยี่ยว

5
00:00:22,120 --> 00:00:26,084
เพราะมองขึ้นไปตรงนั้น
ในที่พักของคุณใช่ไหม

6
00:00:26,085 --> 00:00:30,081
ไม่รู้ว่าผู้ชายมาร์ค
ปีของพวกเขาแตกต่างออกไปเหรอ?

7
00:00:31,600 --> 00:00:32,600
ดาบของฟิชเชอร์คิง

8
00:00:33,560 --> 00:00:34,560
ดาบของคุณ

9
00:00:34,940 --> 00:00:38,120
ว่ากันว่าเมอร์ลินสังหารคนไปเจ็ดสิบคนพร้อมกับเขา
มือของตัวเอง

10
00:00:39,680 --> 00:00:43,320
เมื่ออาร์เวนล้มทับเขา
เขาได้รับกำลังจากสวรรค์

11
00:00:43,680 --> 00:00:47,320
ไม่ว่าอนาคตจะเป็นเช่นไร ฉันก็ทำไม่ได้
หยิบดาบเล่มนั้นขึ้นมาอีกครั้ง

12
00:00:49,280 --> 00:00:52,280
คุณกลับไปทางเหนือแล้ว Custanen จะฆ่า
คุณ.

13
00:00:53,000 --> 00:00:55,940
ห้าสิบปีและไม่เคยแม้แต่คำเดียว

14
00:00:56,280 --> 00:00:59,660
เราไม่ลืมว่าเราเป็นใครหรือมีอะไร
ได้ทำเพื่อเรา

15
00:01:00,520 --> 00:01:02,820
รู้ไหมมีโทษอะไรบ้าง.
แอตแลนติส?

16
00:01:02,980 --> 00:01:04,200
สำหรับการทรยศต่อกษัตริย์

17
00:01:06,540 --> 00:01:07,760
และช่วยเขา!

18
00:01:08,080 --> 00:01:09,500
เหมือนที่คุณสามารถช่วยเธอได้!

19
00:01:11,120 --> 00:01:13,280
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณสามารถช่วยชีวิตเธอได้!

20
00:01:24,930 --> 00:01:25,930
อยู่.

21
00:01:26,330 --> 00:01:27,330
อยู่.

22
00:03:52,540 --> 00:03:54,300
ลาทาลีส มาร่วมกับเราสิ

23
00:04:01,080 --> 00:04:02,840
เกอร์นิฟานกล่าวว่าเด็กเสียชีวิตแล้ว

24
00:04:06,670 --> 00:04:07,670
เธอจะทนอีกครั้ง

25
00:04:09,570 --> 00:04:11,290
เฮเลนบุชที่จริงจัง

26
00:04:13,090 --> 00:04:14,131
เธออยู่นอกเหนือการรักษาของเรา

27
00:04:16,820 --> 00:04:18,261
ถ้าจับเราเร็วกว่านี้

28
00:04:22,530 --> 00:04:23,650
เมจิกที่รัก...

29
00:04:28,550 --> 00:04:31,620
ฉันรู้สึกประหลาดใจที่เห็นมาตรฐานของ
Magnus Maximus ละทิ้งไปอย่างง่ายดาย

30
00:04:32,850 --> 00:04:34,531
ไม่เบาเท่ากับการทิ้งศีรษะของเขา

31
00:04:35,550 --> 00:04:38,300
คนโง่ได้ประกาศตัวเองเป็นจักรพรรดิและ
เสด็จไปกรุงโรม

32
00:04:40,260 --> 00:04:41,260
แม็กซิมัสตายแล้ว

33
00:04:42,470 --> 00:04:43,871
พร้อมด้วยพยุหเสนาสุดท้าย

34
00:05:07,440 --> 00:05:08,440
นี่คืออะไร?

35
00:05:10,780 --> 00:05:11,420
คุณฆ่าเธอแล้ว

36
00:05:11,550 --> 00:05:12,550
เธอถูกมัดจนตาย

37
00:05:13,340 --> 00:05:14,460
ฉันจะได้ทองของฉัน...

38
00:05:15,550 --> 00:05:16,671
...และลิ้นที่กระพือของคุณ

39
00:05:27,920 --> 00:05:29,220
ฉันฆ่าคุณแล้ว!

40
00:05:56,790 --> 00:06:00,320
ซานิด เทมิล เฟอร์ซาส...
มาร์ดิน วาเซส ซินฟิล

41
00:06:02,860 --> 00:06:04,060
แซนดรี เฟอร์ซาส...

42
00:06:05,810 --> 00:06:07,100
Geren ของ fein...

43
00:06:09,060 --> 00:06:10,060
อีธาน...

44
00:06:11,060 --> 00:06:11,780
วิชาน...

45
00:06:12,080 --> 00:06:14,560
อีร์ เฟอร์ซัท คือ มาร์ดิน วาเซส...

46
00:06:15,060 --> 00:06:17,220
ไอร์คือเฟอร์ซัท...

47
00:06:17,320 --> 00:06:18,500
มาร์ดิน เวซ...

48
00:06:19,940 --> 00:06:20,940
ซิเฟรุม...

49
00:06:21,365 --> 00:06:26,980
และสัมผัสได้มากกว่าที่เราเห็นว่าอันไหน
แฟนตาซี

50
00:06:30,230 --> 00:06:35,880
หากและเขาปรารถนาที่จะแคบน้อยลง

51
00:06:41,880 --> 00:06:49,280
และยุติธรรมมากกว่าที่เราเห็นในนั้น
นัดของพวกเขา

52
00:06:52,750 --> 00:06:55,080
...เฟเนธ ไอสเลน...

53
00:06:56,450 --> 00:06:57,980
...มาร์ดิน วีซิส...

54
00:06:59,570 --> 00:07:00,900
...พระองค์ทรงพระพิโรธ

55
00:07:04,930 --> 00:07:05,930
เซลาฟอส.

56
00:07:07,275 --> 00:07:09,830
มาร์ดิน วีซิส...

57
00:07:10,480 --> 00:07:13,370
...ก็แกล้งทำเป็นเดซา...

58
00:07:17,080 --> 00:07:20,720
...ที่ฟันแกล้งฮารุ...

59
00:07:22,900 --> 00:07:24,300
...เฮลส์...

60
00:07:26,320 --> 00:07:35,540
...เกเรน เกอนิน วีซิส...
...ผู้เฒ่า... ...เลลาเนธ ถ้า...

61
00:07:35,865 --> 00:07:37,280
...เซนซิล...

62
00:07:37,830 --> 00:07:40,520
...ถือถ้า...

63
00:07:53,720 --> 00:07:55,840
...เอลิล ไทเรียนส์...

64
00:07:56,290 --> 00:07:57,290
...เคนทิเกอร์.

65
00:12:46,850 --> 00:12:48,280
หนังสัตว์จะสร้างถ้วยรางวัลอันวิจิตร

66
00:12:48,840 --> 00:12:49,840
ใช่.

67
00:12:51,590 --> 00:12:52,590
เช่นเดียวกับคุณ เจ้าเด็กหมาป่า

68
00:12:59,420 --> 00:13:01,380
ทุกคนในดินแดนเหล่านี้มีมารยาททรามหรือไม่
เหมือนคุณเหรอ?

69
00:13:08,980 --> 00:13:09,980
ฉันตักเตือน.

70
00:13:13,240 --> 00:13:15,741
คุณจะส่งเธอเหมือนก้อนหิน ...
...หรือคุณช่วยฉันแบกการฆ่าของฉันกลับคืนมา?

71
00:13:59,890 --> 00:14:00,890
คุณมาจากไหน?

72
00:14:02,190 --> 00:14:03,190
เนินเขาทางทิศเหนือ

73
00:14:04,250 --> 00:14:05,930
ฉันรู้จักการตั้งถิ่นฐานทางตอนเหนือในนั้น
เนินเขา

74
00:14:07,450 --> 00:14:08,650
นั่นคือวิธีที่พวกเขาชอบมัน

75
00:14:09,510 --> 00:14:10,510
พวกเขา?

76
00:14:11,730 --> 00:14:12,730
แบนชี.

77
00:14:15,470 --> 00:14:16,470
ชาวเขา?

78
00:14:17,780 --> 00:14:19,790
ฉันอาศัยอยู่กับพัดเหยี่ยวในช่วงหกปีที่ผ่านมานี้
ปี

79
00:14:22,590 --> 00:14:23,670
พวกเขาเป็นคนมีความลับ

80
00:14:26,050 --> 00:14:27,650
คุณมาอยู่กับพวกเขาได้อย่างไร?

81
00:14:31,880 --> 00:14:33,970
ความจริงแล้วฉันไม่แน่ใจในคำตอบ
ตัวฉันเอง

82
00:14:37,220 --> 00:14:38,460
คุณจะไม่บอกฉันชื่อของคุณ?

83
00:14:39,320 --> 00:14:42,350
หากฉันไม่รู้เรื่องราวลึกลับของ
เวลาของคุณกับชาวเขา...

84
00:14:43,050 --> 00:14:44,450
...ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่ต้องรู้จักชื่อของฉัน

85
00:15:04,580 --> 00:15:06,180
หลังจากล่าสัตว์ฉันก็คุ้นเคยกับการว่ายน้ำ...

86
00:15:09,090 --> 00:15:10,530
...คุณสามารถอาบน้ำได้เช่นกัน

87
00:15:14,350 --> 00:15:16,640
ถ้ามันโตช้า...

88
00:15:18,190 --> 00:15:19,691
...ฉันเดาว่าคุณคงมี
เรียนรู้เปลือกโลกด้วยไฟ

89
00:15:19,692 --> 00:15:22,261
และพาเลทใน
คอกม้าสำหรับการทำความดีของคุณ

90
00:15:24,580 --> 00:15:26,020
คุณควรมากับฉันดีกว่าเด็กหมาป่า

91
00:16:05,750 --> 00:16:07,530
เจ้าหญิงนักฆ่าผู้ยิ่งใหญ่

92
00:16:17,350 --> 00:16:19,220
ฉันจะมาที่บ้านพ่อของฉัน
เด็กชายหมาป่า

93
00:16:19,221 --> 00:16:20,400
ฉัน...

94
00:16:21,040 --> 00:16:22,280
ฉันมีคุณอยู่ข้างใน

95
00:16:29,480 --> 00:16:30,480
ผู้ชายคนไหน...

96
00:16:32,120 --> 00:16:34,060
...ผู้หันกลับมาต่อต้านตนเอง...

97
00:16:34,960 --> 00:16:38,220
...เป็นศัตรูกันมากเท่ากับทะเล
หมาป่า...

98
00:16:38,820 --> 00:16:40,660
...ผู้ที่มาในเรือรบของเขา...

99
00:16:42,040 --> 00:16:43,240
...หรือแซ็กซอน...

100
00:16:43,640 --> 00:16:44,640
...และกองทัพของเขา

101
00:16:48,440 --> 00:16:49,530
นี่ไม่เป็นความจริงเหรอ?

102
00:16:50,870 --> 00:16:51,870
ลอตต้า!

103
00:16:56,820 --> 00:16:58,740
คุณมาสวมทองนั้นได้อย่างไร
แขนของคุณ?

104
00:17:00,460 --> 00:17:01,460
เขาเป็นของขวัญ

105
00:17:01,510 --> 00:17:02,510
ของขวัญ?

106
00:17:02,870 --> 00:17:03,870
โอ้ใช่

107
00:17:04,565 --> 00:17:05,565
นั่นเป็นเรื่องจริงเพียงพอ

108
00:17:05,810 --> 00:17:06,810
ของขวัญ.

109
00:17:07,450 --> 00:17:09,590
จากชาวไอริชและชาวแอกซอน!

110
00:17:09,591 --> 00:17:13,850
เดียวกับที่ตอนนี้นอนตั้งค่ายอยู่ข้างใน
พรมแดนของเรา...

111
00:17:14,380 --> 00:17:15,710
...กำลังวางแผนโจมตีอีกครั้ง

112
00:17:16,010 --> 00:17:17,010
ให้เราไปจากที่นี่

113
00:17:17,070 --> 00:17:18,070
มันไม่เกี่ยวกับเรา

114
00:17:18,480 --> 00:17:20,970
คุณต่อรองกับผู้ที่แสวงหาเรา
ความตาย

115
00:17:21,985 --> 00:17:22,985
ความโลภของคุณ...

116
00:17:23,950 --> 00:17:25,190
...ได้ทำให้เราทุกคนอ่อนแอลง

117
00:17:25,660 --> 00:17:26,660
ฉันไม่ได้ให้อะไรพวกเขาเลย

118
00:17:26,810 --> 00:17:27,970
คุณให้ที่พักพิงแก่พวกเขา!

119
00:17:29,250 --> 00:17:30,810
ที่พวกเขาไม่ควรพบที่ไหน!

120
00:17:32,150 --> 00:17:33,150
สาวๆ.

121
00:17:34,450 --> 00:17:37,030
คืนนี้นอนโดยไม่มีแม่!

122
00:17:39,630 --> 00:17:40,630
เมีย.

123
00:17:41,940 --> 00:17:43,010
ร้องไห้ให้กับสามีของพวกเขา

124
00:17:44,710 --> 00:17:45,950
ไม้บ้านไหม้!

125
00:17:47,780 --> 00:17:51,410
และขี้เถ้าก็เย็นลง...
...ที่ครั้งหนึ่งไฟของเรามอดไหม้

126
00:17:59,390 --> 00:18:01,320
คนที่อยู่ในความดูแลของฉัน...

127
00:18:03,460 --> 00:18:05,400
...นอนอยู่ในห้องโถงอันมืดมิดของความตายคืนนี้

128
00:18:07,360 --> 00:18:08,360
เพราะคุณเหรอ?

129
00:18:09,700 --> 00:18:10,700
ลอตต้า!

130
00:18:12,840 --> 00:18:14,880
ฉันบอกว่าคุณจะเข้าร่วมกับพวกเขา!

131
00:18:15,320 --> 00:18:17,060
ข้าพเจ้าขอวิงวอนท่านลอร์ด...

132
00:18:17,600 --> 00:18:18,600
ไว้ชีวิตฉัน!

133
00:18:32,420 --> 00:18:34,720
นี่คือสิ่งที่ทองคำของคุณนำมาให้คุณ
ลอตต้า

134
00:18:36,840 --> 00:18:37,880
มันคุ้มค่าไหม?

135
00:18:41,620 --> 00:18:42,620
เลือดเพื่อเลือด

136
00:18:42,940 --> 00:18:44,460
มันเป็นหนทางเดียวสำหรับกษัตริย์

137
00:18:53,230 --> 00:18:54,230
ลูกสาว!

138
00:18:56,110 --> 00:18:57,670
ฉันคิดว่าคุณตั้งใจจะล่าสัตว์

139
00:18:58,510 --> 00:18:59,510
ฉันเป็น.

140
00:19:02,170 --> 00:19:03,170
อา.

141
00:19:03,300 --> 00:19:07,230
และฉันเห็นว่าคุณนำ
เหมืองของคุณกลับมา... ...ยังมีชีวิตอยู่

142
00:19:07,640 --> 00:19:08,790
พ่อ เขาช่วยฉันด้วย

143
00:19:10,270 --> 00:19:11,270
คุณหรือไม่?

144
00:19:12,090 --> 00:19:14,170
ฉันไม่รู้ว่ามีคนที่ยุติธรรมเรื่องนี้
ไกลออกไปทางเหนือ

145
00:19:15,980 --> 00:19:18,750
คนป่าเถื่อนเช่นคุณรู้อะไร
แฟร์โฟล์ค?

146
00:19:20,285 --> 00:19:22,130
สามคนที่เสียชีวิต...

147
00:19:22,750 --> 00:19:30,550
...ชีวิตของแอตแลนติสเหรอ?

148
00:19:31,990 --> 00:19:33,050
เรือของเรานั้น...

149
00:19:33,500 --> 00:19:35,550
พวกเขาถูกพายุพัดพาไป

150
00:19:36,170 --> 00:19:37,690
เรือสองลำลงจอดที่ลีโอเนส

151
00:19:38,570 --> 00:19:40,550
กษัตริย์อวาลัคและพระอนุชา กษัตริย์เบลิน

152
00:19:41,960 --> 00:19:43,720
พวกเขาคิดว่าพวกเขาเป็นคนเดียวเท่านั้น
เอาล่ะ

153
00:19:44,970 --> 00:19:45,970
สอง?

154
00:19:46,345 --> 00:19:47,345
เรือสองลำ?

155
00:19:48,470 --> 00:19:51,170
แล้วนี่ก็เป็นวันฉลองและ
สนุกสนาน!

156
00:19:52,715 --> 00:19:55,310
เราต้องส่งข่าวถึงพี่น้องของเราใน
ลีโอเน็ตเหรอ?

157
00:19:56,080 --> 00:19:59,170
อา การพบกันใหม่อันน่ายินดีกำลังรอเราอยู่

158
00:19:59,570 --> 00:20:00,650
เบอร์ลินยังคงอาศัยอยู่ที่นั่น

159
00:20:01,390 --> 00:20:04,590
แม่ของฉันและกษัตริย์อาวาลัคอาศัยอยู่ที่
ซัมเมอร์แลนด์กับพ่อของพ่อฉัน

160
00:20:04,730 --> 00:20:05,730
คิงอัลเฟน.

161
00:20:06,500 --> 00:20:07,890
ราชวงศ์ทั้งสองฝ่ายใช่ไหม?

162
00:20:08,950 --> 00:20:09,950
ดีพอแล้ว.

163
00:20:11,470 --> 00:20:14,570
ฉันชื่อคุสเตนิน ราชาแห่งโกธาและเคลิธอน

164
00:20:15,440 --> 00:20:17,230
คุณได้พบกับลูกสาวของฉัน Ganyeda

165
00:20:21,280 --> 00:20:22,280
กันเยดา?

166
00:20:23,430 --> 00:20:25,960
คืนนี้คุณต้องอยู่กับเรา
ลูกชายของชาริส

167
00:20:26,605 --> 00:20:28,360
ฉันกระตือรือร้นที่จะกลับบ้าน

168
00:20:29,010 --> 00:20:32,240
แต่ในไม่ช้าดวงอาทิตย์ก็จะตกและความมืดมิด
ทำให้เกิดความเดือดร้อนอันทรยศ

169
00:20:33,140 --> 00:20:34,600
ฮิลโพนี่ของฉันฟิตแน่นอน

170
00:20:35,300 --> 00:20:37,180
ตอนนี้เขาจะถูกล้างแล้วและ
จนตรอก

171
00:20:37,840 --> 00:20:39,860
คุณจะไม่กีดกันเขาจากความดี
พักผ่อนยามค่ำคืน

172
00:20:40,500 --> 00:20:41,500
ฉันจะตกลงแล้ว

173
00:20:41,865 --> 00:20:43,105
คุณจะอยู่กับเราคืนนี้

174
00:20:44,120 --> 00:20:45,120
อา.

175
00:20:47,220 --> 00:20:48,700
มันเป็นธุรกิจที่น่าละอาย

176
00:20:49,260 --> 00:20:50,260
ยกโทษให้ฉันหนุ่มน้อย

177
00:20:50,780 --> 00:20:51,780
มันไม่สามารถช่วยได้

178
00:20:52,860 --> 00:20:53,860
กันเยดา!

179
00:20:54,040 --> 00:20:58,740
ให้แน่ใจว่าลูกชายของชาริสต้องการ
เพื่ออะไร...ในขณะที่เขาอยู่ใต้หลังคาของฉัน

180
00:21:07,620 --> 00:21:08,880
พ่อของฉันชอบคุณนะเจ้าเด็กหมาป่า

181
00:21:10,010 --> 00:21:11,010
ยินดีต้อนรับคุณที่นี่

182
00:21:12,180 --> 00:21:13,180
ฉันเหรอ?

183
00:21:14,825 --> 00:21:16,020
ฉันก็บอกไปแล้วไม่ใช่เหรอ?

184
00:21:19,420 --> 00:21:20,080
นั่นมาจากบ้านของคุณเหรอ?

185
00:21:20,081 --> 00:21:20,100
อืม.

186
00:21:20,920 --> 00:21:23,160
มันเป็นของขวัญจากหญิงฉลาดคนหนึ่งของ
ฮอว์ก ธเนศ.

187
00:21:23,600 --> 00:21:24,600
อืม.

188
00:21:26,070 --> 00:21:27,070
เช่นเดียวกับนี้

189
00:21:27,700 --> 00:21:28,700
ฉันจินตนาการ

190
00:21:33,080 --> 00:21:34,080
ดวงตาเหล่านั้น

191
00:21:35,820 --> 00:21:36,820
ดวงตาของหมาป่า

192
00:21:38,960 --> 00:21:39,960
ดวงตาของฮอกส์

193
00:21:41,205 --> 00:21:43,045
ฉันไม่เคยเห็นดวงตาแบบนั้นในผู้ชายมาก่อน
ก่อน

194
00:21:46,630 --> 00:21:48,760
ฉันพบว่าตัวเองอยากรู้เกี่ยวกับคุณไม่รู้จบ
เมอร์เธน.

195
00:21:50,940 --> 00:21:52,500
แต่ถึงกระนั้นคุณก็ไม่เปิดเผยความลับของคุณ

196
00:21:54,600 --> 00:21:55,600
คุณต้องถามเท่านั้น

197
00:21:58,420 --> 00:22:00,060
ฉันจะโทรไปอาบน้ำให้คุณ

198
00:22:01,060 --> 00:22:02,060
คุณต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง

199
00:22:02,800 --> 00:22:03,800
มา.

200
00:22:16,500 --> 00:22:17,500
เร็วเข้านะเจ้าหนู

201
00:22:18,545 --> 00:22:19,860
จริงมั้ย...

202
00:22:20,510 --> 00:22:22,720
ที่คุณใช้เวลาหลายปีอันเขียวชอุ่มเหล่านี้อยู่ท่ามกลาง
ชาวเขา?

203
00:22:24,230 --> 00:22:25,320
ฉันถูกจับตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

204
00:22:26,550 --> 00:22:29,240
ต้องเป็นเด็กเก่งอย่างคุณแน่นอน
ได้พบ...

205
00:22:29,840 --> 00:22:31,280
มีโอกาสหลบหนีมากมาย

206
00:22:32,440 --> 00:22:34,100
โอ้ มีทางหนีอยู่ที่นั่นถ้าฉันต้องการมัน

207
00:22:35,125 --> 00:22:38,180
แต่ฉันเริ่มเชื่อว่าฉันมีจุดประสงค์
ในหมู่พวกเขา

208
00:22:39,990 --> 00:22:41,110
แล้วนั่นมีจุดประสงค์อะไร?

209
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
ฉันไม่รู้

210
00:22:44,240 --> 00:22:45,240
คุณจะไม่พูดว่าพ่อ

211
00:22:45,470 --> 00:22:46,900
เขาเป็นความลับเหมือนกับ Benchie

212
00:22:51,110 --> 00:22:52,110
ดังนั้น...

213
00:22:52,680 --> 00:22:55,630
ตอนนี้คุณจะกลับมาหาคนของคุณแล้วหรือยัง
อินนิส อวาลัค?

214
00:22:56,450 --> 00:22:57,450
นั่นคือความตั้งใจของฉัน

215
00:22:58,720 --> 00:23:00,400
อากาศจะพังทุกวันเลยตอนนี้

216
00:23:00,940 --> 00:23:02,060
น้ำค้างแข็งจะจับคุณขึ้นมา

217
00:23:02,670 --> 00:23:04,050
ยิ่งมีเหตุผลที่จะต้องไปอย่างรวดเร็ว

218
00:23:04,920 --> 00:23:07,560
คุณมีแนวโน้มที่จะพบความตายของคุณที่
จุดสิ้นสุดของ Sea Wolf Spare

219
00:23:08,770 --> 00:23:10,050
คุณจะต้องจับฉันก่อน

220
00:23:11,120 --> 00:23:12,770
คุณอยู่ยงคงกระพันจริงๆ Wolf Boy

221
00:23:13,220 --> 00:23:14,820
ดูสิถ้าเขาอยากไปเขาก็อยากไป

222
00:23:24,290 --> 00:23:28,370
แต่เอ่อ... ฉันจะถาม
คุณจะมาหนาวที่นี่กับเรา

223
00:23:29,650 --> 00:23:31,650
เดินทางต่อไปหลังจากน้ำค้างแข็ง
ละลาย

224
00:23:32,570 --> 00:23:34,953
จากนั้นฉันสามารถส่งที่เหมาะสม
ทูตกับคุณเพื่อ

225
00:23:34,954 --> 00:23:38,171
คุณก็รู้ ประชุมด้วย
พี่น้องของเราในภาคใต้

226
00:23:40,035 --> 00:23:41,750
ฉันขอขอบคุณสำหรับข้อเสนอของคุณ ลอร์ดคาสตานอน

227
00:23:42,930 --> 00:23:43,930
ฉันจะพิจารณามัน

228
00:24:36,840 --> 00:24:37,840
อยู่.

229
00:25:23,540 --> 00:25:27,900
นี่คงไม่ใช่นักล่าผู้ยิ่งใหญ่อย่างแน่นอน
ผู้สังหารลอร์ดหรือเคลิโธน

230
00:25:28,150 --> 00:25:31,400
ซึ่งฉันได้ยินเสียงฝีเท้ามาจาก
ระยะทางที่ดี

231
00:25:41,250 --> 00:25:42,890
วันนี้ในหลวงตั้งใจจะขี่ไปไหน?

232
00:25:44,120 --> 00:25:45,800
น่าขยะแขยงที่จะพบกับเขา
หัวหน้า

233
00:25:47,140 --> 00:25:48,140
คุณจะทำอย่างไร?

234
00:25:49,390 --> 00:25:51,510
ฉันคิดว่าฉันสามารถหาสิ่งที่ฉันอาจพบ
ใช้ในการทาสี

235
00:25:52,060 --> 00:25:53,140
เพื่อให้ที่นี่เป็นบ้านที่เหมาะสม

236
00:25:56,960 --> 00:25:58,400
นี่ไม่ใช่ชีวิตที่ฉันสัญญากับคุณ

237
00:25:59,700 --> 00:26:00,700
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

238
00:26:01,890 --> 00:26:03,650
ฉันไม่ต้องการผู้หญิงเตี้ยเพื่อที่จะมีความสุข
สามี

239
00:26:04,490 --> 00:26:06,170
คุณทำให้ฉันมีความสุขมากกว่าทองคำเลยทีเดียว
ได้

240
00:26:08,640 --> 00:26:11,810
แต่ฉันจะไม่อาศัยผลเบอร์รี่และปลาเข้ามา
กระท่อมโคลนอยู่กับคุณตลอดไป

241
00:26:12,270 --> 00:26:15,690
ขี่ออกไปแล้วคุณจะชนะอาณาจักรให้ฉัน

242
00:26:19,400 --> 00:26:20,400
แน่นอนค่ะคุณผู้หญิง

243
00:26:37,040 --> 00:26:38,040
บางที.

244
00:26:38,610 --> 00:26:43,360
ถ้าท่านตั้งใจจะแนะนำให้ผมอยู่ข้างหลัง
ฉันจะช่วยคุณประหยัดปัญหา

245
00:26:43,840 --> 00:26:45,240
ฉันจะไม่ทำสิ่งนั้น
พระเจ้า

246
00:26:46,240 --> 00:26:50,840
ขอบใจนะเมอร์ลิน ที่คุณจะไม่ทำอย่างนั้น
ทนความเจ็บปวดเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้เหมือนที่ฉันทำ

247
00:26:52,350 --> 00:26:53,990
จริงอยู่ว่าคนชอบธรรมมีอายุยืนยาว

248
00:26:55,040 --> 00:26:56,040
แต่เราไม่ได้เป็นอมตะ

249
00:26:57,810 --> 00:26:59,210
คุณลืมไปว่าฉันรู้จักพ่อของคุณ

250
00:27:00,840 --> 00:27:03,100
ฉันยังมั่นใจว่าเขาไม่ใช่สิ่งนี้
โลก

251
00:27:05,180 --> 00:27:06,180
คุณมีการปรากฏตัวของเขา

252
00:27:31,230 --> 00:27:32,310
ราชาชาวประมงราคาเท่าไหร่?

253
00:27:33,620 --> 00:27:35,041
เดวิดกำลังอ่านหนังสืออยู่
เขามาจากผู้บริสุทธิ์คนหนึ่ง

254
00:27:35,042 --> 00:27:37,751
ข้อความที่เขานำมา
กับเขาจากโรม

255
00:27:38,180 --> 00:27:40,870
แม่บอกว่ามันทำให้ปู่ของฉันสบายใจ
อย่างมาก

256
00:27:42,120 --> 00:27:45,850
หลานชายของกษัตริย์อาเบแลคไม่ควร
อาศัยในกระท่อมร่วมกับภรรยาชาวบ้านผู้งามของเขา

257
00:27:46,600 --> 00:27:48,390
คุณและคุณควรอยู่ใต้หลังคาของฉัน

258
00:27:51,050 --> 00:27:52,570
เราปรารถนาที่จะทำทางของเราเอง

259
00:27:53,960 --> 00:27:54,960
ความคิดอันสูงส่ง

260
00:27:55,510 --> 00:27:56,510
และเพื่อที่คุณจะได้

261
00:27:57,630 --> 00:28:00,530
ฉันไม่สงสัยเลยว่าคุณจะไปไกล
ดีกว่าฉัน เมอร์ลิน

262
00:28:01,970 --> 00:28:03,890
คุณมีภรรยาแล้วและสัญญาของ
ทายาท

263
00:28:05,920 --> 00:28:08,351
ไม่มีสิ่งใดยิ่งใหญ่ไปกว่า
พรที่จะทิ้งไว้ข้างหลัง

264
00:28:08,352 --> 00:28:11,011
มรดกแห่งความยุติธรรมทั้งสอง
และความชอบธรรม

265
00:28:11,880 --> 00:28:13,450
คุณทำให้ฉันสับสนต่อไปนะเด็กน้อย

266
00:29:41,220 --> 00:29:42,220
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

267
00:29:43,300 --> 00:29:44,300
หมดเงินไป.

268
00:29:45,440 --> 00:29:47,816
เมื่อพวกโรมันอยู่ที่นี่แต่พวกผู้ชาย
จะจัดการงานนี้

269
00:29:47,840 --> 00:29:52,160
อ่า ถ้าพวกโรมันไปแล้ว บางทีพวกเรา
สามารถโน้มน้าวให้พวกเขากลับมาได้

270
00:34:55,500 --> 00:34:56,500
เมอร์ลิน!

271
00:35:09,540 --> 00:35:10,540
เมอร์ลิน!

272
00:35:22,060 --> 00:35:25,090
ไม่มีคำใดที่จะอธิบายสิ่งที่มี
เกิดขึ้นวันนี้ เมอร์ลิน

273
00:35:26,940 --> 00:35:33,450
ไม่มีนอกจากจะบอกว่าขอบคุณที่ช่วยฉันไว้
ชีวิตและการช่วยเหลือ Mary Dunham

274
00:35:43,640 --> 00:35:44,640
พระเจ้า ไม่

275
00:35:45,420 --> 00:35:46,420
เกียรติของคุณเป็นของคุณ

276
00:35:46,460 --> 00:35:47,460
ให้ฉัน.

277
00:36:13,400 --> 00:36:16,560
นักรบได้เลือกวันนี้ว่าใคร
พวกเขาจะติดตาม

278
00:36:18,390 --> 00:36:21,480
ประชากรของเราเอ๋ย จงดูผู้ที่พระองค์ทรงให้เกียรติ

279
00:36:22,890 --> 00:36:25,340
คุณทำให้เขาเป็นหัวหน้าการต่อสู้ของคุณ

280
00:36:26,270 --> 00:36:29,740
และวันนี้ฉันทำให้เขาเป็นลูกชายของฉัน

281
00:36:33,045 --> 00:36:34,700
เมอร์ลิน, แอป ทาลีซิน.

282
00:36:36,025 --> 00:36:38,200
คุณจะยอมรับเกียรติแห่งความเป็นบุตรหรือไม่?

283
00:36:39,570 --> 00:36:41,800
และกลายเป็นทายาทในดินแดนของฉันและ
ทรัพย์สิน?

284
00:36:50,120 --> 00:36:53,200
เมื่อพระองค์ทรงยอมรับข้าพระองค์แล้ว ข้าพระองค์ก็จะยอมรับเช่นนั้น
คุณ.

285
00:37:03,600 --> 00:37:05,121
ถ้าฉันรู้ทุกอย่างแล้ว
จำเป็นต้องทำคือถามฉัน

286
00:37:05,122 --> 00:37:08,001
คงจะขอให้คุณ
ขอทรงมีอาณาจักรแก่ข้าพเจ้าเมื่อนานมาแล้ว

287
00:37:09,200 --> 00:37:10,080
เมอร์ลิน!

288
00:37:10,081 --> 00:37:11,081
เมอร์ลิน!

289
00:37:12,300 --> 00:37:13,300
เมอร์ลิน!

290
00:37:13,460 --> 00:37:13,500
เมอร์ลิน!

291
00:37:13,501 --> 00:37:14,080
เมอร์ลิน!

292
00:37:14,120 --> 00:37:15,120
เมอร์ลิน!

293
00:37:28,600 --> 00:37:30,060
สบายดีนะแชมป์

294
00:37:47,540 --> 00:37:49,760
ใจคนก็เต็มใจที่จะเดิน

295
00:37:51,140 --> 00:37:52,200
ผู้ชายทุกคนอยากจะเชื่อ

296
00:37:54,210 --> 00:37:58,360
น้อยคนนักที่จะทำตามความฝันได้ แม้กระทั่งเรื่องจริงก็ตาม
และความฝันที่สวยงาม

297
00:38:00,320 --> 00:38:02,700
แต่จะติดตามชายผู้มีความฝัน

298
00:38:06,650 --> 00:38:07,650
ดังนั้นให้ผู้ชายคนหนึ่งแก่พวกเขา

299
00:38:18,400 --> 00:38:20,100
มาที่กองทัพของคุณเพื่อนของฉัน

300
00:38:22,860 --> 00:38:24,480
เพื่อเป็นกองทัพฟาราห์

301
00:38:25,320 --> 00:38:27,340
Farah จาก Belzenald ที่นี่

302
00:38:28,100 --> 00:38:29,100
แฮนเล็ต, เลียม.

303
00:38:31,380 --> 00:38:33,080
พาฉันกลับบ้าน

304
00:39:30,140 --> 00:39:31,821
ม้าของคุณเอาชนะคุณแล้วหรือยัง
สจ๊วต?

305
00:39:37,375 --> 00:39:39,760
นายกเทศมนตรีเพิ่งตัดสินใจเล่นแบบเขินอาย
เจ้านายของฉัน

306
00:39:40,580 --> 00:39:41,920
ฉันชื่นชมจิตวิญญาณของเธอ

307
00:39:42,950 --> 00:39:45,160
ฉันเกลียดที่จะส่งคุณไปทางเหนือด้วยน้อยคนเช่นนี้
ผู้ชาย

308
00:39:46,960 --> 00:39:48,380
ยังเร็วเกินไปสำหรับผู้บุกรุก

309
00:39:49,400 --> 00:39:50,620
และถนนสัญจรไปมาอย่างดี

310
00:39:52,000 --> 00:39:54,660
เราอาจรออีกสองสามสัปดาห์เพื่อให้อากาศอุ่นขึ้น
สภาพอากาศ

311
00:39:55,430 --> 00:39:57,471
อีกไม่กี่สัปดาห์ฉันก็ทำไม่ได้
นั่งม้า

312
00:40:00,395 --> 00:40:01,680
แผนการของฉันชัดเจนขนาดนั้นเลยเหรอ?

313
00:40:01,681 --> 00:40:02,681
ใช่.

314
00:40:03,560 --> 00:40:05,161
เราจะรักษาความสงบไว้จนกว่าคุณจะกลับมา

315
00:40:08,200 --> 00:40:09,281
แต่พาเรากลับบ้านเจ้าชาย

316
00:41:21,750 --> 00:41:23,431
ก็ไม่ต่างจากบึงที่เราพบกัน

317
00:41:23,830 --> 00:41:24,830
คุณจำได้ไหม?

318
00:41:26,240 --> 00:41:27,910
ความหวาดกลัวกลายเป็นความหวาดกลัวในชั่วขณะหนึ่ง

319
00:41:29,710 --> 00:41:30,710
ความหวาดกลัว?

320
00:41:31,610 --> 00:41:32,610
แน่นอน.

321
00:41:33,270 --> 00:41:34,270
ของฉันเหรอ?

322
00:41:34,610 --> 00:41:35,610
คุณปลื้ม.

323
00:41:36,560 --> 00:41:37,560
ของหมูป่า

324
00:41:51,900 --> 00:41:52,900
คุณเห็นอะไร?

325
00:41:54,365 --> 00:41:55,365
เพื่อนเก่า.

326
00:42:19,890 --> 00:42:20,890
พวกเขาคือวอร์เฟน

327
00:42:22,180 --> 00:42:23,261
พวกเขามาตามหาเคนทากอน

328
00:42:23,870 --> 00:42:24,870
คุณ?

329
00:42:27,150 --> 00:42:29,110
พวกเขานำข่าวมาจากคนของฉันใน
ฮอว์กฟาน.

330
00:42:30,530 --> 00:42:31,690
ไตของเราล้มป่วยลงแล้ว

331
00:42:32,770 --> 00:42:34,171
และจะกลับมาหาแม่เร็วๆ นี้

332
00:42:34,790 --> 00:42:36,070
พวกเขาคู่ควรกับความไว้วางใจของเราหรือไม่?

333
00:42:37,230 --> 00:42:39,271
ยิ่งกว่าใครๆ บนเกาะแห่งนี้
ผู้ยิ่งใหญ่

334
00:42:40,730 --> 00:42:41,771
แล้วฉันจะขี่ไปกับคุณ

335
00:42:42,760 --> 00:42:43,961
ในกรณีที่คุณต้องการอาวุธ

336
00:42:45,880 --> 00:42:47,150
ฉันชื่นชมความภักดีของคุณ Peleus

337
00:42:52,220 --> 00:42:53,500
ฉันขอโทษสำหรับการอภิปรายครั้งนี้

338
00:42:54,530 --> 00:42:56,171
คุณเป็นคนจากหลายเผ่า แม่มิลท์

339
00:42:56,660 --> 00:42:57,760
และภาระผูกพันมากมาย

340
00:42:59,070 --> 00:43:00,760
คุณคือภาระผูกพันแรกของฉัน

341
00:43:02,060 --> 00:43:03,060
และลูกของเรา

342
00:43:04,770 --> 00:43:05,770
แล้วอย่ารอช้าครับ.

343
00:43:06,650 --> 00:43:10,621
และฉันจะพบคุณในอีกสองวันเวลา
กระแสน้ำที่ฉันได้สบตาคุณเป็นครั้งแรก

344
00:43:10,800 --> 00:43:11,800
ที่ลำธาร.

345
00:43:52,730 --> 00:43:54,130
คุณคือกษัตริย์

346
00:43:54,330 --> 00:43:55,750
ดังนั้นตั้งแต่นี้...

347
00:43:56,650 --> 00:44:00,031
...ความผิด...
...ไก่... ...ไก่พวกเรา...

348
00:44:02,550 --> 00:44:03,550
ดังนั้น...

349
00:44:04,410 --> 00:44:05,790
...เยี่ยมที่สุด...

350
00:44:06,580 --> 00:44:07,580
...หนังโกหก...

351
00:44:09,520 --> 00:44:10,520
...จอมเจ้าเล่ห์

352
00:44:24,320 --> 00:44:28,190
แล้วที่ไหน แล้วเราจะ...

353
00:44:31,020 --> 00:44:33,050
เราจะ...

354
00:44:33,850 --> 00:44:36,071
ในตัวเรา... หลงเข้ามา.

355
00:44:46,120 --> 00:44:48,521
แต่... อะไรนะ?

356
00:44:50,565 --> 00:44:51,565
อะไรจะ...

357
00:44:52,190 --> 00:44:53,860
ล้มอีก พูดเลย...

358
00:44:54,775 --> 00:44:55,920
แล้วเราจะ...

359
00:44:56,530 --> 00:45:00,500
แล้วเราจะ...

360
00:45:02,200 --> 00:45:03,440
เราจัดการได้

361
00:45:14,790 --> 00:45:15,790
แต่เธอ.

362
00:45:17,090 --> 00:45:18,380
เธอไปแล้ววิล

363
00:45:20,750 --> 00:45:22,600
แต่อบอุ่นนะเธอ..

364
00:45:24,080 --> 00:45:25,180
กลางคืน.

365
00:45:27,940 --> 00:45:29,500
อลันจะใส่มั้ย?

366
00:45:29,501 --> 00:45:30,501
ที่นี่...

367
00:45:33,930 --> 00:45:37,750
เราฟิน...อินเซ...

368
00:45:40,240 --> 00:45:42,650
unneff และอื่นๆ...

369
00:45:42,950 --> 00:45:43,950
ชีสเชน

370
00:45:46,700 --> 00:45:55,830
เราอยู่ในจัตุรัส...ทางซ้ายตรงที่...
หายใจไม่ออก...อยู่ที่เรา...

371
00:45:56,530 --> 00:45:57,650
ก็มี...

372
00:45:58,830 --> 00:46:00,230
เฉยเมยมาก...

373
00:46:05,320 --> 00:46:07,100
และเริ่ม...

374
00:46:08,810 --> 00:46:11,100
และด้วยความจำเป็น 따�...

375
00:46:14,290 --> 00:46:15,650
...ที่เขาทุบตี...

376
00:46:19,160 --> 00:46:26,010
...ว่าเขาจะเป็นเพียงผู้บริสุทธิ์เท่านั้น
สาระสำคัญ...

377
00:46:27,060 --> 00:46:30,030
...และจะเป็นที่ประจักษ์แก่สายตา...

378
00:46:30,990 --> 00:46:31,990
...ที่เขาควรจะเป็น

379
00:46:32,040 --> 00:46:36,730
คุณร่างกายของคุณ...

380
00:50:57,590 --> 00:50:59,830
ฉันขอโทษ.

381
00:51:03,580 --> 00:51:05,440
ฉันเสียใจ.

382
00:51:06,560 --> 00:51:08,220
ฉันเสียใจ.

383
00:56:51,340 --> 00:56:53,000
ไม่ เมอร์วิน!

384
00:56:54,060 --> 00:56:55,060
ไม่ เมอร์วิน!

385
00:56:55,380 --> 00:56:56,380
พระเจ้า!

386
00:56:56,660 --> 00:56:57,660
เมอร์วิน!

387
00:56:57,820 --> 00:56:58,820
พระเจ้า!

388
00:57:01,310 --> 00:57:02,410
มาเร็ว!

389
00:57:02,790 --> 00:57:03,790
มาเร็ว!

390
00:57:04,390 --> 00:57:05,390
ช่วยฉันด้วย!

391
00:57:07,190 --> 00:57:08,710
เอาเลือดไปกองไฟ!

392
00:57:18,050 --> 00:57:19,050
เมอร์วิน!

393
00:57:19,750 --> 00:57:20,970
อย่าทำให้ฉันผูกเน็คไท!

394
00:57:21,470 --> 00:57:22,470
พระเจ้า!

395
00:57:22,670 --> 00:57:23,670
เมอร์วิน!

396
00:59:29,780 --> 00:59:31,820
พรุ่งนี้เราจะทำสงคราม

397
00:59:34,080 --> 00:59:36,200
ฉันคิดว่ามันเป็นแผนที่สิ้นหวัง

398
00:59:36,620 --> 00:59:37,620
และโง่เขลา

399
00:59:39,740 --> 00:59:42,360
ฉันจะช่วยประชากรของฉันจากการถูกทำลาย

400
00:59:43,330 --> 00:59:44,330
คุณก็ควรทำเช่นนั้น

401
00:59:44,520 --> 00:59:46,740
ศรัทธาใหม่นี้มีความยินดีต่อการพิพากษาของเขา

402
00:59:47,100 --> 00:59:48,340
เขากำลังรอปาฏิหาริย์

403
00:59:48,700 --> 00:59:50,000
และทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้?

404
00:59:50,700 --> 00:59:52,380
เพราะฉันคิดว่าคุณสามารถให้เขาได้

405
00:59:53,140 --> 00:59:57,520
หากเรานำท่านไปสู่ชัยชนะ อูเธอร์
คนอังกฤษจะประกาศให้ข้าพเจ้าเป็นกษัตริย์

406
00:59:58,080 --> 01:00:01,290
พระองค์ทรงแสวงหาการปลดปล่อยของเรา
จากพระเจ้าเมื่อเขาทำได้

407
01:00:01,291 --> 01:00:04,100
ง่ายๆ แค่ให้มันไป
เราด้วยมือของเขาเอง

408
01:00:04,101 --> 01:00:07,100
ไม่นานมานี้ คุณเสนอฟิชเชอร์ให้ฉัน
ดาบกษัตริย์.

409
01:00:07,500 --> 01:00:09,620
ฉันเชื่อเสมอว่าคุณตั้งใจจะทำแบบนั้น
เป็นกษัตริย์ชั้นสูง

410
01:00:10,520 --> 01:00:15,600
จะต้องสูญเสียไปกี่ชีวิตต่อหน้าคุณ
ยอมรับพลังที่คุณเกิดมาเพื่อใช้?

411
01:00:16,120 --> 01:00:17,120
เพื่ออังกฤษ!

412
01:00:25,080 --> 01:00:32,140
เราจะขับไล่ชาวแซ็กซอน 15,000 ตัวออกไปได้อย่างไร
มีเพียงสองพันห้าพันคนเท่านั้นหรือ?

413
01:00:36,980 --> 01:00:38,380
วันนี้...

414
01:00:39,840 --> 01:00:41,340
อังกฤษตาย!

415
01:00:43,780 --> 01:00:44,780
พระเยซู!